1
00:00:01,403 --> 00:00:03,701
Rock lejos de tu existencia,
2
00:00:03,772 --> 00:00:06,536
Gritando que estás aquí...
3
00:00:06,608 --> 00:00:12,638
Un nuevo viaje comienza ahora.
4
00:00:23,192 --> 00:00:29,097
Mientras sobrevivimos
el cambio de estaciones,
5
00:00:29,164 --> 00:00:34,534
obtuvimos conocimiento y fuerza,
(parece un juego de supervivencia)
6
00:00:34,603 --> 00:00:37,231
Pero los recuerdos olvidados,
7
00:00:37,306 --> 00:00:40,742
de los sentimientos abandonados en el interior
los flujos del tiempo,
8
00:00:40,809 --> 00:00:45,269
También se han perdido.
9
00:00:46,915 --> 00:00:51,909
Al hundirse,
aprendimos la soledad.
10
00:00:52,354 --> 00:00:56,950
Pero ahora nos conocemos,
Ya no estamos solos.
11
00:00:57,025 --> 00:01:02,395
Revela tus sentimientos,
Esas emociones elevadas
12
00:01:02,464 --> 00:01:07,800
Esas lágrimas cambiarán tu destino.
13
00:01:07,870 --> 00:01:10,964
Golpea los latidos de tu corazón
contra la oscuridad,
14
00:01:11,039 --> 00:01:19,777
Seguro que nos encontraremos
Bajo la misma bandera del dolor
15
00:01:42,704 --> 00:01:47,505
El poderoso ayudante
16
00:01:57,152 --> 00:01:58,517
Viejo Genno...
17
00:02:03,058 --> 00:02:05,322
¡Sí! ¡Esto es bastante bueno!
18
00:02:05,394 --> 00:02:06,520
¡¿No es así?!
19
00:02:08,664 --> 00:02:10,529
¿Por qué hizo algo como esto?
20
00:02:13,368 --> 00:02:16,098
Ahora este detonador no se activará.
21
00:02:16,471 --> 00:02:17,938
Excelente, Tenten.
22
00:02:18,140 --> 00:02:19,767
Ahora podemos suspirar aliviados.
23
00:02:20,442 --> 00:02:22,808
No, todavía es demasiado pronto para sentir alivio.
24
00:02:22,978 --> 00:02:25,640
Cierto... Cuando Genno se da cuenta de que
25
00:02:25,714 --> 00:02:27,579
El detonador aquí ha sido retirado...
26
00:02:28,450 --> 00:02:30,782
él podría activar
las bombas de papel con
27
00:02:30,852 --> 00:02:32,877
algún otro método y volar la Hoja.
28
00:02:35,557 --> 00:02:36,717
Ah, claro.
29
00:02:40,095 --> 00:02:42,996
Eres un idiota. ¡No me asustes así, Choji!
30
00:02:43,332 --> 00:02:44,321
Lo siento.
31
00:02:47,936 --> 00:02:49,927
Por el momento,
parece que no hay nadie aquí
32
00:02:50,005 --> 00:02:51,529
quién ha captado nuestros movimientos.
33
00:02:52,608 --> 00:02:55,441
Muy bien, entonces devuelve las cosas.
como eran.
34
00:02:55,711 --> 00:02:56,609
Entiendo.
35
00:02:57,145 --> 00:02:58,237
Ahora bien...
36
00:03:00,916 --> 00:03:03,817
Ustedes hagan la práctica del cuchillo Kunai.
como antes.
37
00:03:04,553 --> 00:03:05,747
No golpees el centro.
38
00:03:05,887 --> 00:03:07,081
Lo sabemos.
39
00:03:07,289 --> 00:03:11,316
Pero seguro que tuvimos suerte...
Nadie golpeó el centro.
40
00:03:11,493 --> 00:03:14,826
Pero ayer le di justo en el centro.
41
00:03:15,063 --> 00:03:16,928
Apuesto a que te desviaste un poco.
42
00:03:17,165 --> 00:03:18,860
¿Qué? No sé sobre eso...
43
00:03:18,934 --> 00:03:20,333
Golpeó, te lo digo.
44
00:03:23,205 --> 00:03:24,502
Pensar que habría tantos.
45
00:03:25,207 --> 00:03:28,438
Lady Tsunade, evacuemos
los aldeanos lo más rápido posible.
46
00:03:28,910 --> 00:03:30,901
Oye, estás bromeando, ¿verdad?
47
00:03:31,246 --> 00:03:32,440
¿Qué quieres decir?
48
00:03:33,115 --> 00:03:35,606
Si haces eso, Genno podría...
49
00:03:36,618 --> 00:03:38,279
explota las bombas de papel restantes
50
00:03:38,353 --> 00:03:41,413
justo debajo de la cubierta
de la confusión de la evacuación.
51
00:03:43,358 --> 00:03:44,290
Veo.
52
00:03:45,360 --> 00:03:48,193
Naruto y los demás se están quitando
las bombas de papel ahora.
53
00:03:48,764 --> 00:03:49,924
¿Podrías esperar su informe?
54
00:04:03,845 --> 00:04:04,641
¿Akamaru?
55
00:04:08,850 --> 00:04:10,147
¿Encontraste uno?
56
00:04:14,690 --> 00:04:15,554
¡Ahí está!
57
00:04:15,624 --> 00:04:16,613
¡Está bien!
58
00:04:16,925 --> 00:04:18,324
Attaboy, Akamaru.
59
00:04:23,198 --> 00:04:23,926
¿Cómo te va?
60
00:04:24,166 --> 00:04:25,133
Sólo un poquito más.
61
00:04:29,171 --> 00:04:29,933
¡Sí!
62
00:04:30,272 --> 00:04:31,637
El resto te lo dejo a ti.
63
00:04:31,873 --> 00:04:32,840
Déjamelo a mí.
64
00:04:42,484 --> 00:04:43,849
¿Ya lo entendiste, Naruto?
65
00:04:43,919 --> 00:04:45,409
Sólo un poquito más.
66
00:04:46,855 --> 00:04:48,948
Sólo un poquito más, te lo digo.
67
00:04:49,591 --> 00:04:51,149
Aguanta, Naruto.
68
00:04:51,293 --> 00:04:53,227
Maldita sea, pequeño...
69
00:04:54,996 --> 00:04:57,430
Oigan, ¿qué están haciendo ustedes?
70
00:04:57,499 --> 00:04:59,933
Ah, mmm...
71
00:05:00,168 --> 00:05:02,534
Algo de dinero entró en la apertura.
72
00:05:02,604 --> 00:05:05,232
Oh, te lo sacaré más tarde.
73
00:05:05,307 --> 00:05:07,241
No, no. Sería peligroso...
74
00:05:07,542 --> 00:05:11,137
Quiero decir, no hay tiempo que perder con
comiendo ramen.
75
00:05:11,246 --> 00:05:12,543
Eso es correcto.
76
00:05:12,614 --> 00:05:15,913
Ichiraku es muy sabroso, ¿no?
Bueno, aguanta.
77
00:05:16,184 --> 00:05:17,776
Sí, gracias.
78
00:05:17,853 --> 00:05:18,615
Gracias.
79
00:05:19,287 --> 00:05:21,812
Uf, lo superamos bien.
80
00:05:21,990 --> 00:05:23,355
Excelente, Naruto.
81
00:05:26,862 --> 00:05:28,386
Nos gustaría más mano de obra.
82
00:05:29,731 --> 00:05:31,699
Se tarda demasiado solo con nosotros.
83
00:05:32,067 --> 00:05:34,934
Pero no hay ningún otro Shinobi.
dejado en el pueblo.
84
00:05:36,471 --> 00:05:37,904
Bueno, aunque hay algunos aquí.
85
00:05:38,306 --> 00:05:40,297
Gente de ocio que no hace nada.
pero cuenta sobre viejas historias y
86
00:05:40,375 --> 00:05:43,936
quejarse de
lo que hacen los jóvenes.
87
00:05:44,646 --> 00:05:45,203
¿Eh?
88
00:05:45,514 --> 00:05:46,776
¿Podrían ser...?
89
00:05:47,382 --> 00:05:49,714
¿Conseguiste esa mala boca de
¿El tercer Hokaget?
90
00:05:51,419 --> 00:05:55,480
Es trabajo de nosotros, los asesores,
dar consejos a los jóvenes.
91
00:05:56,358 --> 00:05:58,258
¿Qué hay de malo en quejarse?
92
00:05:58,827 --> 00:06:02,820
Parece que tienes buen olfato para
crisis de aldea debido a su longevidad.
93
00:06:03,398 --> 00:06:06,663
Eres mucho mayor que
te miras a ti mismo.
94
00:06:07,102 --> 00:06:10,299
¿Qué dijiste? ¡Viejo!
95
00:06:11,273 --> 00:06:15,209
Cuidado con lo que dices, eh, Quinto Hokage.
96
00:06:16,411 --> 00:06:20,677
Hemos comprendido la mayor parte de la situación.
¿Hacia dónde deberíamos dirigirnos?
97
00:06:21,216 --> 00:06:23,776
Entonces hay un lugar
He estado ahorrando para ti.
98
00:06:24,219 --> 00:06:26,278
Oh ho. No puedo esperar.
99
00:06:26,621 --> 00:06:28,350
Pensar que el Quinto Hokage sería derrotado.
100
00:06:28,423 --> 00:06:30,084
Ese es un poderoso partidario.
101
00:06:30,458 --> 00:06:31,390
Guau.
102
00:06:31,459 --> 00:06:32,585
Pero da miedo.
103
00:06:34,963 --> 00:06:38,228
¡Apurarse! ¡Juventud, pleno poder!
104
00:06:38,300 --> 00:06:40,359
¡El enemigo está en la Hoja!
105
00:06:43,805 --> 00:06:47,935
lo aprecio,
pero no soporto a esos dos.
106
00:06:48,376 --> 00:06:50,571
Pero la operación de eliminación
procederá rápidamente
107
00:06:50,645 --> 00:06:54,809
una vez Guy Senpai y los demás que
Nos dirigimos a la Cascada Oculta y regresamos.
108
00:06:55,150 --> 00:06:57,744
Sería bueno si las cosas fueran así.
ve convenientemente así, pero...
109
00:06:58,153 --> 00:07:00,087
Shikamaru, ¿tienes algo?
110
00:07:00,422 --> 00:07:02,151
Quiero decir, no son cosas ordinarias.
111
00:07:02,724 --> 00:07:06,182
cuando y como carajos
¿los puso él?
112
00:07:06,628 --> 00:07:10,860
Hay demasiadas bombas de papel.
Una cantidad anormal.
113
00:07:11,132 --> 00:07:12,099
No hay duda al respecto.
114
00:07:12,167 --> 00:07:13,031
Ajá.
115
00:07:13,602 --> 00:07:16,298
Y hay una cosa más
molestándome.
116
00:07:17,839 --> 00:07:22,674
Estamos pasando por alto algo enorme...
Realmente tengo ese sentimiento.
117
00:07:25,847 --> 00:07:26,779
Casi.
118
00:07:27,015 --> 00:07:30,075
¿Qué estás haciendo?
Se supone que no debes golpear el centro.
119
00:07:30,285 --> 00:07:31,809
Así es.
120
00:07:32,220 --> 00:07:34,620
Yo soy el siguiente. Lo extrañaré.
121
00:07:34,923 --> 00:07:37,221
En tu caso,
probablemente fallarás incluso si apuntas.
122
00:07:40,128 --> 00:07:41,220
¿Cómo te va, Neji?
123
00:07:41,796 --> 00:07:43,889
La operación de eliminación de la bomba de papel
va sin problemas.
124
00:07:44,532 --> 00:07:46,693
no veo a nadie
pareciéndose a Genno tampoco.
125
00:07:47,636 --> 00:07:49,228
Me pregunto dónde está el enemigo.
126
00:07:54,910 --> 00:07:57,174
Haciéndonos caminar hasta el final
las afueras de la ciudad.
127
00:07:57,379 --> 00:07:59,847
Ella debe haber atrapado a este conductor de esclavos.
tendencia del Tercer Hokage.
128
00:08:00,015 --> 00:08:04,008
Un lugar que no sería inusual.
para que las personas mayores cuenten viejas historias.
129
00:08:04,185 --> 00:08:07,211
La rastrillaré sobre las brasas
cuando volvamos.
130
00:08:07,522 --> 00:08:11,322
¿Pero qué está pensando ese tipo Genno?
131
00:08:11,660 --> 00:08:14,993
No tiene sentido establecer
Bombas de papel en un lugar como este.
132
00:08:15,730 --> 00:08:17,425
¿Es eso lo que realmente piensas?
133
00:08:17,666 --> 00:08:18,462
¿Qué?
134
00:08:18,667 --> 00:08:20,259
Había un plan para construir
135
00:08:20,335 --> 00:08:22,895
un distrito comercial
por aquí antes, ¿verdad?
136
00:08:23,104 --> 00:08:26,005
Esa charla fue hace más de treinta años.
137
00:08:31,746 --> 00:08:32,542
¡¿Mmm?!
138
00:08:47,228 --> 00:08:48,024
¿Qué es esto?
139
00:08:48,430 --> 00:08:50,557
H-Oye, ¿no es así?
140
00:08:51,266 --> 00:08:51,960
Sí.
141
00:08:58,173 --> 00:08:58,935
Mira esto.
142
00:08:59,240 --> 00:08:59,934
¿Qué es?
143
00:09:02,177 --> 00:09:05,476
La forma Jutsu escrita aquí es diferente.
144
00:09:05,814 --> 00:09:06,746
Tienes razón.
145
00:09:06,815 --> 00:09:08,476
Ahora que lo mencionas, no hay duda.
146
00:09:08,917 --> 00:09:11,112
Aunque a mí me parece lo mismo.
147
00:09:11,319 --> 00:09:13,116
¿Hacia dónde apuntan tus ojos?
148
00:09:13,388 --> 00:09:15,322
Es la primera vez que veo esto.
149
00:09:15,790 --> 00:09:18,520
No es nada nuevo para nosotros.
150
00:09:18,593 --> 00:09:21,460
Hablando de bombas de papel,
así eran en los viejos tiempos.
151
00:09:21,563 --> 00:09:24,123
¿Entonces esta es una versión antigua?
152
00:09:24,766 --> 00:09:27,257
Parece que la mayoría de las bombas de papel
153
00:09:27,335 --> 00:09:29,132
que se han fijado en
el pueblo son de ese tipo.
154
00:09:29,771 --> 00:09:31,830
Todos, por favor miren de cerca una vez más.
155
00:09:31,906 --> 00:09:34,306
en los lugares donde
Se colocaron las bombas de papel.
156
00:09:34,676 --> 00:09:37,509
Aunque esto es
una zona residencial aquí,
157
00:09:37,579 --> 00:09:39,877
apenas hay bombas de papel colocadas.
158
00:09:40,115 --> 00:09:42,982
Por otra parte,
una gran cantidad de bombas de papel
159
00:09:43,051 --> 00:09:45,076
han sido colocados en lugares
donde casi nadie vive.
160
00:09:45,620 --> 00:09:46,985
¿Qué significa eso?
161
00:09:47,622 --> 00:09:49,180
En los viejos planes,
162
00:09:49,257 --> 00:09:51,725
que se suponía que se convertiría
un animado distrito comercial.
163
00:09:51,793 --> 00:09:53,818
¿Qué? ¿Podría ser eso...?
164
00:09:54,129 --> 00:09:56,188
Si lo piensas armando
varios factores
165
00:09:56,264 --> 00:09:57,458
como las antiguas bombas de papel,
166
00:09:57,799 --> 00:10:00,996
los lugares donde fueron colocados
y tal...
167
00:10:02,604 --> 00:10:06,062
Esta es una trampa que fue
ambientado hace treinta años.
168
00:10:11,112 --> 00:10:12,272
Hace treinta años...
169
00:10:13,214 --> 00:10:19,050
Es simplemente ridículo.
Nadie se dio cuenta en treinta años.
170
00:10:19,687 --> 00:10:20,619
Es un punto ciego.
171
00:10:20,989 --> 00:10:22,456
Nadie pensaría jamás
172
00:10:22,524 --> 00:10:26,551
que tantas bombas de papel
se establecerá aquí en este pueblo.
173
00:10:26,928 --> 00:10:29,123
Una vez enterrado en una pared,
174
00:10:29,197 --> 00:10:32,394
No se pudo encontrar a menos que Byakugan
o se usó algo.
175
00:10:32,500 --> 00:10:35,526
Entonces quieres decir
el chico Genno intentó usar
176
00:10:35,603 --> 00:10:38,834
las bombas de papel alguien
ambientado hace treinta años?
177
00:10:38,973 --> 00:10:41,237
¿Pero cómo los encontró?
178
00:10:41,843 --> 00:10:44,641
¿Hace treinta años?
¡¿Podría ser...?!
179
00:10:44,813 --> 00:10:46,747
Shikamaru, ¿adónde vas?
180
00:10:46,981 --> 00:10:48,312
¡Ey! No acostarse.
181
00:10:53,755 --> 00:10:55,154
Aquí también hemos terminado.
182
00:10:55,390 --> 00:10:56,755
Vayamos al siguiente lugar, Hinata.
183
00:10:56,991 --> 00:10:57,650
Bien.
184
00:11:01,296 --> 00:11:02,126
¡Hinata!
185
00:11:02,597 --> 00:11:03,359
¿Qué pasa?
186
00:11:03,598 --> 00:11:05,657
Estuve usando el Byakugan todo el tiempo.
187
00:11:05,900 --> 00:11:08,994
así que estoy un poco cansado...
Estoy bien.
188
00:11:09,104 --> 00:11:10,036
¿Está seguro?
189
00:11:10,105 --> 00:11:10,901
Déjeme ver.
190
00:11:11,106 --> 00:11:11,731
Oh.
191
00:11:11,806 --> 00:11:14,434
Tienes algo de fiebre.
Tu cara también está roja.
192
00:11:14,676 --> 00:11:16,541
No, no es así.
193
00:11:16,678 --> 00:11:18,737
Estaré bien si descanso un poco...
194
00:11:19,080 --> 00:11:22,208
¿En serio? Entonces te lo entregaré
las bombas de papel
195
00:11:22,283 --> 00:11:24,217
nos hemos reunido hasta ahora
a la abuela Tsunade,
196
00:11:24,285 --> 00:11:25,616
así que espera aquí.
197
00:11:26,054 --> 00:11:26,679
Bueno.
198
00:11:27,822 --> 00:11:29,380
¡Ya vuelvo!
199
00:11:34,696 --> 00:11:35,958
Ramen Ichiraku
200
00:11:39,701 --> 00:11:43,694
El viejo estaba parado aquí.
la primera vez que lo conocí.
201
00:11:51,346 --> 00:11:55,043
Pensé que solo era
un viejo amante del ramen, pero...
202
00:11:59,087 --> 00:11:59,678
¿Mmm?
203
00:12:01,256 --> 00:12:04,783
¿Podría ser eso qué?
Lo que estaba mirando entonces era... ?
204
00:12:32,287 --> 00:12:33,652
¿Por qué en un lugar como este?
205
00:12:34,422 --> 00:12:35,389
Bueno bueno...
206
00:12:38,193 --> 00:12:39,956
Entonces lo encontraste, ¿eh?
207
00:12:41,963 --> 00:12:42,930
¿Viejo?
208
00:12:46,901 --> 00:12:50,029
Supongo que no puedo dejarte
volver ahora, ¿puedo?
209
00:12:51,339 --> 00:12:52,704
Hace treinta años, ¿eh?
210
00:12:53,341 --> 00:12:55,707
Eso es más o menos en el momento en que
mi papá todavía era el maestro carpintero.
211
00:12:56,644 --> 00:12:57,736
Probablemente fue un tiempo
212
00:12:57,812 --> 00:13:00,076
cuando muchos forasteros fueron contratados
como ahora.
213
00:13:00,949 --> 00:13:03,816
Pero me pregunto si hay registros.
de aquel entonces.
214
00:13:04,686 --> 00:13:07,519
Cualquier cosa estaría bien.
Un plano o un libro mayor.
215
00:13:07,855 --> 00:13:10,915
Hola, Shikamaru.
¿De qué estás hablando? Explicar.
216
00:13:11,059 --> 00:13:13,459
¿Por qué desapareció la referencia?
217
00:13:13,728 --> 00:13:16,856
¿Remisión? Te refieres a la referencia real
218
00:13:16,931 --> 00:13:19,923
que se convirtió en el catalizador de
¿Se sospecha de Genno?
219
00:13:20,535 --> 00:13:22,230
Me estuvo molestando todo el tiempo.
220
00:13:22,704 --> 00:13:26,140
Quizás la desaparición de
la referencia fue obra de Genno.
221
00:13:26,574 --> 00:13:28,542
Pero ¿por qué era necesario?
para deshacerse de él?
222
00:13:29,611 --> 00:13:31,875
todo tiene sentido
si consideramos la referencia
223
00:13:31,946 --> 00:13:33,573
que desapareció también era falso.
224
00:13:34,349 --> 00:13:35,646
¿Qué quieres decir?
225
00:13:36,384 --> 00:13:40,286
Pero esa referencia siempre estuvo aquí.
226
00:13:40,888 --> 00:13:42,856
Entonces fue el propio Genno.
227
00:13:42,924 --> 00:13:47,190
con quién vino aquí a trabajar
esa referencia hace treinta años.
228
00:13:47,729 --> 00:13:48,388
¡Oh!
229
00:13:49,030 --> 00:13:50,998
Es decir... probablemente.
230
00:13:51,866 --> 00:13:53,197
En ese momento, utilizó una referencia.
231
00:13:53,268 --> 00:13:55,168
que no se podía distinguir
de lo real.
232
00:13:55,803 --> 00:13:58,135
Y luego se metió en problemas
de hacer uno
233
00:13:58,206 --> 00:14:00,834
que sería reconocido como
una falsificación si se compara con esa.
234
00:14:00,975 --> 00:14:01,839
¿Por qué?
235
00:14:02,644 --> 00:14:04,168
Incluso con referencias antiguas,
236
00:14:04,245 --> 00:14:06,179
el seria descubierto
si se vuelve a investigar.
237
00:14:06,948 --> 00:14:09,815
Así que se deshizo de él inmediatamente después.
Le delataste.
238
00:14:10,785 --> 00:14:14,448
Para ocultar el hecho de que
Trabajó aquí hace treinta años.
239
00:14:15,890 --> 00:14:17,482
Es porque en ese momento en el pueblo,
240
00:14:17,558 --> 00:14:21,221
puso tantas bombas de papel
como estaban disponibles.
241
00:14:23,231 --> 00:14:24,198
¿Por qué?
242
00:14:24,766 --> 00:14:26,495
¡¿Por qué hiciste tal cosa?!
243
00:14:27,568 --> 00:14:29,126
Hace mucho tiempo, había un pueblo
244
00:14:29,203 --> 00:14:31,603
llamado Heat Devil Village en
la Tierra de las Montañas.
245
00:14:32,507 --> 00:14:34,839
Este es el pueblo donde nací.
246
00:14:36,411 --> 00:14:37,639
¿Aldea del Diablo del Calor?
247
00:14:38,346 --> 00:14:39,244
¿No lo sabes?
248
00:14:39,547 --> 00:14:40,241
No...
249
00:14:40,782 --> 00:14:42,977
Lo único registrado en
el libro de bingo que trajiste
250
00:14:43,284 --> 00:14:46,811
es que la tierra natal de Genno es
la Tierra de las Montañas.
251
00:14:47,322 --> 00:14:50,416
Para ser precisos, Heat Devil Village
en la Tierra de las Montañas.
252
00:14:50,525 --> 00:14:52,584
El pueblo mismo desapareció,
253
00:14:52,660 --> 00:14:54,525
así que probablemente terminó
no siendo grabado.
254
00:14:55,563 --> 00:14:56,655
Hace treinta años,
255
00:14:56,731 --> 00:15:00,667
el pueblo escondido entre las hojas
y Heat Devil Village estaban en guerra.
256
00:15:01,536 --> 00:15:06,633
Ninguno de los lados cedió ni un centímetro.
y la batalla estaba estancada.
257
00:15:07,442 --> 00:15:09,273
Lanzamos un ataque furtivo exitoso
en Heat Devil Village,
258
00:15:09,344 --> 00:15:11,539
aprovechando la ausencia
de sus fuerzas principales.
259
00:15:13,815 --> 00:15:16,909
La marea de la guerra cambió a
La ventaja del Leaf de un solo golpe.
260
00:15:21,022 --> 00:15:22,717
lo unico escrito
en los libros de historia
261
00:15:22,790 --> 00:15:25,486
es que se concluyó un armisticio
tres meses después de eso.
262
00:15:26,561 --> 00:15:28,552
Estos tres meses son lo peculiar.
263
00:15:29,030 --> 00:15:32,261
Heat Devil Village debería haber estado pensando
sobre un contraataque
264
00:15:32,333 --> 00:15:34,028
antes de aceptar un alto el fuego.
265
00:15:35,503 --> 00:15:38,597
Aquí lo tienes.
Es el diario de mi padre de hace treinta años.
266
00:15:39,273 --> 00:15:40,069
¿En realidad?
267
00:15:40,441 --> 00:15:43,239
Sí. Parece que lo dejó fielmente.
268
00:15:43,311 --> 00:15:44,005
Aquí.
269
00:15:44,178 --> 00:15:44,974
Gracias.
270
00:15:46,481 --> 00:15:48,847
"Un hombre de mediana edad de
Llegó la Arena Oculta
271
00:15:48,916 --> 00:15:50,816
"con referencia de maestro carpintero."
272
00:15:51,386 --> 00:15:55,379
"Sus habilidades no son muy buenas, pero decidí
contratarlo porque necesito mano de obra."
273
00:15:55,723 --> 00:15:59,250
La fecha es una semana después.
el ataque de Heat Devil Village.
274
00:15:59,727 --> 00:16:00,819
Entonces como pensabas...
275
00:16:01,362 --> 00:16:03,796
Jaque mate. Este es Genno.
276
00:16:05,700 --> 00:16:07,497
Mi misión era infiltrarme en la Hoja.
277
00:16:07,568 --> 00:16:12,232
y poner bombas de papel
en todo el pueblo.
278
00:16:13,274 --> 00:16:15,367
La operación fue para las fuerzas principales.
de la Aldea del Diablo del Calor
279
00:16:15,443 --> 00:16:18,776
para invadir el Pueblo Escondido
en las hojas al mismo tiempo
280
00:16:18,846 --> 00:16:22,873
como las explosiones de bombas de papel
y darle un golpe devastador.
281
00:16:23,518 --> 00:16:27,579
Fui a varios sitios y
establecer bombas de papel.
282
00:16:28,189 --> 00:16:31,886
La aldea de la Hoja no tenía recursos sustanciales.
Anbu Black Ops como lo hacen ahora.
283
00:16:32,193 --> 00:16:35,720
Entonces pude moverme con facilidad.
284
00:16:39,434 --> 00:16:41,664
Justo en el momento en que
habían pasado dos meses y medio,
285
00:16:41,736 --> 00:16:43,829
Terminé de configurar casi todo
de las bombas de papel...
286
00:16:44,105 --> 00:16:47,973
y solo quedaba esperar
para que mis camaradas ataquen.
287
00:16:50,111 --> 00:16:52,136
Pero mis camaradas nunca vinieron.
288
00:16:52,780 --> 00:16:54,042
¿Por qué?
289
00:16:54,749 --> 00:16:58,207
El líder de Heat Devil Village que
había insistido en una resistencia de "vida o muerte";
290
00:16:58,286 --> 00:17:00,220
perdió la vida en un accidente.
291
00:17:00,822 --> 00:17:02,949
Y el hombre que asumió
la posición de líder en su lugar
292
00:17:03,024 --> 00:17:05,117
acordó un alto el fuego con el Leaf.
293
00:17:05,393 --> 00:17:06,052
¿Qué?
294
00:17:07,328 --> 00:17:10,957
"Genno no aparece en la escena.
Me pregunto cuál es el trato".
295
00:17:11,265 --> 00:17:13,699
Desapareció habiéndose ido
detrás de las bombas de papel.
296
00:17:14,035 --> 00:17:18,995
En mi caso, mi intención era
Regrese inmediatamente a la Hoja Oculta.
297
00:17:19,273 --> 00:17:22,868
Pensé que el alto el fuego simplemente
ser algo temporal de todos modos.
298
00:17:23,344 --> 00:17:28,179
Pero Heat Devil Village nunca lo haría.
Dame otra misión.
299
00:17:29,116 --> 00:17:30,674
Dos semanas después del alto el fuego,
300
00:17:30,751 --> 00:17:33,447
se inauguró el Pueblo Escondido en el Valle
un ataque furtivo a Heat Devil Village
301
00:17:33,521 --> 00:17:34,886
y fue destruido.
302
00:17:35,089 --> 00:17:35,919
¡De ninguna manera!
303
00:17:36,257 --> 00:17:37,918
Fueron atacados en un momento
304
00:17:37,992 --> 00:17:40,187
cuando estaban más cansados de
la batalla con la Hoja.
305
00:17:40,828 --> 00:17:43,558
Sus defensas probablemente fueron
también disminuyó debido al alto el fuego.
306
00:17:44,031 --> 00:17:45,589
"Han pasado dos meses desde...
307
00:17:46,167 --> 00:17:48,761
¿Adónde desapareció Genno...?
308
00:17:50,805 --> 00:17:55,401
Entonces, ¿por qué volver a Leaf Village?
ahora después de todo este tiempo?
309
00:17:55,843 --> 00:17:58,835
Pusiste bombas de papel porque
era tu misión, ¿verdad?
310
00:17:59,213 --> 00:18:01,204
Si Heat Devil Village ya no existe,
311
00:18:01,282 --> 00:18:04,513
entonces no debería haber ninguna razón
¡Tomarse la molestia de aplastar la Hoja!
312
00:18:05,219 --> 00:18:08,814
Podría ser... alguien te preguntó
¿Aplastar la Hoja?
313
00:18:09,257 --> 00:18:10,349
Descanse tranquilo.
314
00:18:10,458 --> 00:18:13,393
no me han encargado
o comandado por cualquiera.
315
00:18:14,262 --> 00:18:15,422
Entonces ¿por qué?
316
00:18:18,666 --> 00:18:22,124
¿Cómo puedo poner esto? Se sintió como un desperdicio.
317
00:18:22,637 --> 00:18:24,867
¿Un desperdicio? ¿Qué pasa con eso?
318
00:18:25,106 --> 00:18:28,803
Me estoy haciendo viejo y me podrían llevar
al cielo en cualquier momento.
319
00:18:29,143 --> 00:18:31,407
Si muriera así,
320
00:18:31,479 --> 00:18:36,314
Estaría enterrado en la oscuridad sin
cualquiera que se entere de mis trampas.
321
00:18:36,684 --> 00:18:41,815
Si es así, entonces pensé en ponerlos.
para un buen uso antes de morir.
322
00:18:42,189 --> 00:18:43,247
¿Hablas en serio?
323
00:18:44,091 --> 00:18:48,221
Intentaste matar gente en el pueblo.
¿solo por eso?
324
00:18:49,697 --> 00:18:51,927
¡No puedo creerlo!
325
00:18:53,034 --> 00:18:55,969
Entonces invitarme a ramen fue...
326
00:18:59,040 --> 00:19:00,405
fue para descubrir
327
00:19:00,474 --> 00:19:02,203
sobre el estado actual
de los asuntos en la Hoja.
328
00:19:02,476 --> 00:19:07,743
¡Maldito seas! ¡Idiota!
329
00:19:08,149 --> 00:19:10,208
¡Lo entenderás cuando seas mayor!
330
00:19:10,384 --> 00:19:12,875
¡No entiendo!
En cuanto a mí...
331
00:19:12,954 --> 00:19:15,616
¡Nunca lo entenderé!
332
00:19:15,723 --> 00:19:20,990
Te mostraré mi gran trabajo final.
¡como trampero!
333
00:19:21,195 --> 00:19:22,992
¡De ninguna manera te dejaré hacer eso!
334
00:19:23,130 --> 00:19:28,329
Mis amigos están ahora en el medio.
de eliminar todas las bombas de papel!
335
00:19:28,703 --> 00:19:31,171
¡No dejaré que exploten las bombas!
336
00:19:33,574 --> 00:19:35,542
Suena como una gran lucha.
337
00:19:35,676 --> 00:19:39,043
Pero ¿quién dijo que iba a
¿Hacer estallar las bombas de papel?
338
00:19:40,247 --> 00:19:43,410
¿De qué estás hablando?
Acabas de decir eso antes de morir...
339
00:19:43,751 --> 00:19:48,279
Dije que les daría un buen uso.
Eres ingenuo, muchacho.
340
00:19:48,789 --> 00:19:49,517
¿Qué?
341
00:19:49,757 --> 00:19:54,626
Puedo darles un buen uso
incluso sin volarlos.
342
00:19:54,695 --> 00:19:55,491
¡Katsu!
343
00:19:59,433 --> 00:20:02,425
Un Shinobi lee dos
o tres movimientos por delante
344
00:20:02,503 --> 00:20:05,165
y prepara varios movimientos
de antemano.
345
00:20:05,439 --> 00:20:06,428
¡Recuerda eso!
346
00:20:13,114 --> 00:20:13,773
¡Shikamaru!
347
00:20:14,615 --> 00:20:15,343
¿Qué es?
348
00:20:15,816 --> 00:20:18,614
Los estudiantes de la Academia están diciendo.
están cansados.
349
00:20:18,686 --> 00:20:19,516
¿Qué debemos hacer?
350
00:20:19,687 --> 00:20:21,154
¿Los estudiantes de la Academia?
351
00:20:21,555 --> 00:20:23,147
La práctica del Kunai Knife, ¿verdad?
352
00:20:23,324 --> 00:20:25,224
¿Qué? ¿Todavía estaban haciendo eso?
353
00:20:25,660 --> 00:20:28,493
¡Idiota! tu eras el indicado
quién les hizo hacerlo.
354
00:20:28,696 --> 00:20:32,928
Oh, oh sí. Entonces tenlos
Adelante, termina las cosas.
355
00:20:33,401 --> 00:20:36,598
Más bien, sería un problema si lo fueran.
para tener suerte y acertar en el centro.
356
00:20:37,571 --> 00:20:38,196
¡Oh!
357
00:20:39,006 --> 00:20:39,700
¿Qué es?
358
00:20:40,908 --> 00:20:42,808
Lo entiendo. ¡Así que eso es todo!
359
00:20:44,045 --> 00:20:46,036
Es antinatural para un chico tan preparado.
360
00:20:46,113 --> 00:20:49,514
confiar casualmente el
Dispositivo explosivo final a pura suerte.
361
00:20:50,017 --> 00:20:50,881
¿Qué quieres decir?
362
00:20:51,452 --> 00:20:56,355
Un Shinobi del nivel de Genno debería explotar.
hágalo en el momento más efectivo.
363
00:20:56,924 --> 00:20:57,822
En otras palabras,
364
00:20:58,325 --> 00:21:02,056
no importa si
Las bombas de papel explotan o no.
365
00:21:02,630 --> 00:21:03,858
Es sólo una diversión.
366
00:21:04,565 --> 00:21:06,465
¡Realmente busca algo más!
367
00:21:41,669 --> 00:21:44,035
En una noche de tablero de ajedrez
368
00:21:44,105 --> 00:21:46,539
cuando el polvo de estrellas baila rápidamente
369
00:21:46,607 --> 00:21:51,044
Simplemente no puedo salir y decir:
"Ah, no quiero volver a casa todavía."
370
00:21:52,513 --> 00:21:54,174
Sugerentemente
371
00:21:54,715 --> 00:21:58,981
¡¡Escupe a esa cara amada!!
Señor Grillo
372
00:22:00,654 --> 00:22:05,591
El trombón se va desafinando gradualmente
373
00:22:05,659 --> 00:22:12,155
Mientras estás en el centro del escenario sudoroso
Me molesta.
374
00:22:12,233 --> 00:22:17,193
Pero lo más importante es la confusión que siento
en mi pecho subdesarrollado,
375
00:22:17,271 --> 00:22:22,368
Me pregunto si es de
¿Esa coca que acabo de beber?
376
00:22:51,272 --> 00:22:53,536
Choji, las cosas podrían ponerse bastante feas.
377
00:22:53,607 --> 00:22:54,699
Has descubierto algo, ¿eh?
378
00:22:54,775 --> 00:22:56,106
Necesitamos contactar
El Quinto Hokage.
379
00:22:56,277 --> 00:22:58,643
Para no dejar que las fuerzas que regresan
entrar al pueblo.
380
00:22:58,712 --> 00:23:00,304
¡Entiendo! ¿Pero por qué?
381
00:23:00,414 --> 00:23:03,144
Si las bombas de papel fueran
toda una diversión,
382
00:23:03,217 --> 00:23:04,809
Entonces en el momento en que hace su movimiento.
383
00:23:04,885 --> 00:23:06,853
es más probable cuando
¡Las fuerzas principales regresan!
384
00:23:06,921 --> 00:23:07,853
¡¿Qué?!
385
00:23:07,922 --> 00:23:10,049
¡Shikamaru! Choji! ¡Tenemos problemas!
386
00:23:10,124 --> 00:23:11,022
¡¿Qué pasó, Hinata?!
387
00:23:11,091 --> 00:23:12,854
Naruto... ¡Naruto está en problemas!
388
00:23:13,427 --> 00:23:16,624
La próxima vez: "¡Múltiples trampas!
Cuenta atrás para la destrucción"